Duonos gamintojai „Panasonic SD-2500, SD-2501, SD-2502“ (3)

Kaip įterpti nuotrauką į savo pranešimą https://mcooker-ltm.tomathouse.com/index.php@option=com_smf&topic=73109.0

[sazalexter]

sazalexter
Ačiū, žinau ir galiu. Ar jus tenkina kokybė? Ar galite sužinoti, kas ten parašyta, ir pakomentuoti?
Prastos kokybės nuotraukos įterpiamos per forumo galeriją
Kai įterpiate įprastu būdu, kaip daroma daugelyje kitų forumų, sistema ĮKROSTA nuorodas ir nieko neįvyks.

Čia 🔗 nebandei mesti? Tiesiog įdėkite nuorodą į didelį failą, pvz., Nuorodos iš šio šaltinio nebus nutrauktos.

Aš bandžiau, bet mano antivirusinė programa draudžia net atidaryti šią virusinę ir reklaminę šiukšliadėžę. Daugiau nei metus nieko nesiunčiau per „Radical“. Beje, spragos skylės, o ne nuotraukos forume, yra „Radical“ kaltė. Jie ją ištrina be pasirinkimo, tada jos negalima atkurti.

Įkelta į „Yandex“.
Esu neprofesionalus vertėjas ir neprofesionalus kulinaras, todėl klausiu, žiūrėk, gal kažkas parašyta neteisingai (kulinarijos terminai), reikia ką nors pakeisti ar kas nors gali rasti klaidą ... Būčiau labai dėkinga, jei pasidalintum savo įspūdžius

Panašu, kad nemačiau klaidų.
Nataša, klausimas. Ką reiškia gurmanas? Mūsų instrukcijoje yra viengrūdis su tais pačiais skaičiais. Kaip šis žodis skamba angliškai?

[Specialybė]

Marin, angliškai tai yra Specialybė... Pateikiami visi šio režimo receptai Speltos miltai - speltos miltai, tai laikoma delikatesu. Šie miltai gamina specifinio skonio produktus.
Kodėl šis režimas buvo išverstas kaip Vieno grūdo Gal jie tiesiog pakoregavo, kad atitiktų kitus receptus.
Europinėje HP versijoje yra dar 3 kepimo režimai: tai Itališkas, sumuštinis ir pyragas.

Tikriausiai kiekvienoje kalboje yra žodžių, kurių negalima išversti pažodžiui. Jūsų versija man tinka labiau nei visi vertimai. Nors „kalbu angliškai su žodynu“. Bet aš jį labai myliu.

[Duonos rūšių ir kepimo galimybių sąrašas.]

Taip, tikrai yra žodžių, kurie jokiu būdu nėra išversti. Kartais net nežinau, kaip tiksliai išreikšti rusų kalbą, kad galėčiau perduoti prasmę to, kas parašyta ar pasakyta angliškai.
------------------------------------------------------------------------------
Štai šio puslapio pavadinimas mane glumina:

Angliška versija -Duonos rūšių ir kepimo galimybių sąrašas.

Aš išverčiau - Duonos rūšių ir kepimo variantų sąrašas.

Vertimas į Azijos HP - Programų ir režimų sąrašas.
-------------------------------------------------------------------------------
Tokius abejotinus momentus norėčiau suderinti su profesionalais ir vartotojais. Tiesiog kartais jis yra išverstas taip, kad stiklainiukas, bet kartais man tiesiog neužtenka rusų kalbos, nes aš jau seniai gyvenu angliškai kalbančioje šalyje, o kartais net raidės ėmė būti painiojamos kai rašau

Mūsų, ne anglų, kalbose yra per daug „skolinių“, visokių izmų, ypač iš anglų kalbos. Taigi kartais nesuprantate, ką jie norėjo pasakyti instrukcijose. Ir ne tik. Vertėjai vis dar ...

[pažodžiui]

Taip, tikrai yra žodžių, kurie niekaip nėra išversti, o rašant kartais net raidės pradėjo painiotis

Ir su kokiu išgąsčiu supainioju laiškus, kai rašau?! Visiems gimtoji kalba yra geriausia ir suprantamiausia. Anglas pusiau sakiniu supranta apie variantus ir režimus. Ir mes išmintingi: ah-ah, kokios šiukšlės! Tada išversti anglei pažodžiui:
- Mieloji, gersi kavą?
- Gerai ne, galbūt ...

Palyginu su Azijos rinkai skirtomis HP instrukcijomis, todėl radau tiek daug iškraipymų ir net elementarių klaidų Galbūt vertimą padarė ir neprofesionalus vertėjas, toli gražu ne virėjas ir nemokantis rusų kalbos. Negaliu vertinti vertimo į ukrainiečių kalbą, nes aš to nežinau. Net ir mūsų laikais darbuotojai turi būti profesionalūs viskuo, todėl kažkas bandė versti

Vital, mano vyras mėgsta šį pokštą, bet aš jam pasiruošęs, kai jis man taip atsakys. Nors atsakymas "Ne, tikriausiai ne", reiškia nesaugų atsisakymą

... Visiems gimtoji kalba yra geriausia ir suprantamiausia. Anglas pusiau sakiniu supranta apie variantus ir režimus. Ir mes išmintingi: ah-ah, kokios šiukšlės! ..

Norėčiau geros, aiškios ir suprantamos instrukcijos šiam (savo) HP.Ir pliusas prie visko puikia kokybe, kad viskas būtų aišku iš pusės sakinio.

Norėčiau geros, aiškios ir suprantamos instrukcijos šiam (savo) HP. Ir pliusas prie visko puikia kokybe, kad viskas būtų aišku iš pusės sakinio.

Aš pats norėčiau tokią instrukciją pamatyti net sapne. Realiame pasaulyje bet kokių nurodymų vis daugiau ir daugiau. Esmė yra, matyt, ne vertėjuose, o kvailuose organizmuose, kurie išmoko būti vertėjais. Taigi mes skaitome ir girdime „vertime“ jų spektaklyje nesąmones, pavyzdžiui: „Iki dviejų kartų daugiau ...“, o ne „dar du kartus ...“ Lan, aš ištrinsiu keiksmažodžius. Reena niurzgės. Bet visa tai yra labai liūdna ...

Kalbant apie vertimus, galiu su tavimi niurzgėti dėl jūsų kompanijos ... ir net apie „tiesioginį“ tekstų rašymą jūsų gimtąja kalba.



Stengiausi išlaikyti dydį (tikrieji mano dydžiai netinka - dirbu iš mažo kompiuterio).

Ištaisykite šią klaidą jau su tempIratura ...

[lega]

lega, AČIŪ, aš pataisysiu. Tai yra juodraštis, kurį reikia identifikuoti ir patikslinti
Keista, dar niekas nepastebėjo, kad eilutė virš lentelės nėra išversta

[Uogienė]

Aš ištaisiau klaidą ir išverčiau užmirštą eilutę. Belieka pritvirtinti vandens ženklą. Tai darysiu pirmą kartą. Aš sužinosiu ką nors naujo (man) Ira, pabaigsiu kitą dieną ir įdėsiu ten galutinę versiją į albumą „Yandex“, o likusį taip pat pridėsiu. Tikriausiai būtų geriau sekti nuorodą, nei rodyti kiekvieną puslapį. Jų jau yra 48. Negarantuoju, kad viską tvarkysiu

Pagal antrąją lentelę, turiu tokį klausimą: turiu 2 režimus
Uogienė ir Kompotas Atrodo, kad tai bus rusų kalba
Uogienė ir Kompotas... Azijos instrukcijoje kompotas verčiamas kaip vaisiai sirupe. O kas būtų teisingiau?
Kompotas arba Vaisiai sirupe

Keista, dar niekas nepastebėjo, kad eilutė virš lentelės nėra išversta

Mačiau, kad viena mano linija liko, bet kažkas man nesukėlė jokios įtampos.

[E]

Marinai, kai tu turėsi tai padaryti, tada „pabaigai“. Jei pamatysi tą kitą kartą, pasakyk man, aš viską sutvarkysiu

Tiesą sakant, visada rašiau „tempIratura“ slaptai, dabar „tempą“ atsiminsiu visą gyvenimąEratura ". Instrukcijose šis žodis pasitaiko daugiau nei vieną kartą. Ar galite įsivaizduoti? Visos instrukcijos su„ Aš "ačiū Galina - lega už pataisą!

Prašau pasakyti, aš neįsižeisiu. Pabaigoje: išsiblaškęs, pavargęs, „akis neryški“ ... Kaip norite, čia ar asmeniškai

Draugai, „partijos“ režimu (1 programa), kiek partijų? mano orkaitė minkė tešlą, pakilo ir tada vėl prasidėjo minkymas, ar taip turi būti? instrukcijose nurodoma tik viena partija.

ir tada vėl prasidėjo minkymas, ar taip turi būti? instrukcijose nurodoma tik viena partija.

tai minkymas, o ne minkymas!

Aš jau išsigandau) ir kodėl instrukcijose pateikti pakeitimai nėra įdomūs

Draugai, „partijos“ režimu (1 programa), kiek partijų? mano viryklė minkė tešlą, pakilo ir tada vėl prasidėjo minkymas, ar taip turi būti? instrukcijose nurodoma tik viena partija.

Pagrindinis maišymas vyksta dviem etapais. Pirmiausia tešla minkoma, tada ji šiek tiek ilsisi, ima vystytis glitimas ir vyksta dar vienas palyginti ilgas minkymas, apie 10 minučių. Tada tešla pakyla ir mano HP yra dar du trumpi minkymo žingsniai 1 minutei. Ir tik po antro minkymo ir paskutinio pakėlimo vyksta kepimas.

Aš jau išsigandau) ir kodėl instrukcijose pateikti pakeitimai nėra įdomūs

Tiesą sakant, kiekvienas, kuris nors šiek tiek žino mielinius kepinius, yra natūralus. Minkymas tešlai kepant tampa puresnis.

Elena Bo, aš tiesiog maniau, kad tai kažkaip atsispindės ciklų aprašyme.
Aš vis dar susipažįstu su HP, per daug ten nevaikštau, tiesiog pridedu miltų kolobokui.
Aš galbūt dar tiksliai nepasakiau savęs. Kai mentelė tik kelis kartus sukasi, pagavau šią akimirką, o žodis „pakelti“ pabrėžiamas ir lieka.Aš ką tik turėjau gana aktyviai kauše besisukančią mentę, ir vėl buvo pabrėžiamas „minkymas“, ar tai vis dar sutraiškymas? Aš tarsi turėjau omenyje techninę pusę.

gera diena!
Esu laimingas „Panasonic 2502“ išnaudotojas. Mes ją, mano mielą uošvę, atidavėme DR, tačiau padalinys buvo nustumtas į dachą ir tik aš ten kepu duoną, kai ateinu aplankyti. Likusieji bijo Peku receptų, pateiktų vadove, šiek tiek derinant su miltais. Pagrindiniai balti kviečiai, dietiniai viso grūdo miltai, ruginiai „užvirinti“ jau išbandyti ir patvirtinti. Pasirodė nuostabu!
Nors rugiai su mielėmis ir raudonojo salyklo virimo rūšis, žinoma, yra mano skonio ersatz, nes namuose aš kepu raugą orkaitėje, bet vis dėlto.

Aš norėjau paklausti. Ar kas nors išbandė ritinio receptą iš vadovo? Taip yra su kepiniais HP. Yra aguonų įdaro skardinė ir įdomu, ar rytoj turėčiau su jomis vargti. Norėčiau kažkokio saldaus skanėsto šalyje. Kol kas nesvarstau cupcake

Ar kas nors išbandė ritinio receptą iš vadovo? Taip yra su kepiniais HP. Yra aguonų įdaro skardinė ir įdomu, ar rytoj turėčiau su jomis vargti. Norėčiau kažkokio saldaus skanėsto šalyje. Kol kas nesvarstau cupcake

Aš taip pat turiu x / n 2502, bet vadove neturiu jokio ritinėlio recepto. Aš taip pat galėčiau pabandyti jį iškepti.

Aš taip pat turiu x / n 2502, bet vadove neturiu jokio ritinėlio recepto. Aš taip pat galėčiau pabandyti jį iškepti.

koks keistas dalykas! nuėjo pažiūrėti čia paskelbto vadovo. Iš tiesų, nėra ritinio!
Na, nesapnavau, kai vartojau savo?) Rytoj eisiu į dachą, nusifotografuosiu. ten taip pat buvo pasiūlyta tešlą supjaustyti į 4 suktinukus ir įdėti į dubenį viršutinėje eilėje skersai apatinės. Votya taip pat manė, kad apatinė nebus paraudusi ir paprasčiausiai bus sukepinta su viršutine. Pirmiausia turėsiu eksperimentuoti

matyt, gauni kažką panašaus


redagavimo priežastis: nuotraukos pakeitimas „svetimu“ logotipu

Pirmiausia turėsiu eksperimentuoti

Šioje x / viryklėje tai tikrai pasiteisins. Jūsų duonos gamintojas Mes lauksime jūsų ritinio su receptu.
Taip, čia: 🔗 rado tokį ritinį. Mes taip pat turime pabandyti.

matyt, gauni kažką panašaus

Toje pačioje vietoje tešla ištepama sviestu, o tada susukama į ritinį, todėl ji pasirodys tokia, kokia yra jūsų paveikslėlyje. Verta išbandyti, skanu.

Aš tepiau tarp ritinėlių, bet jie vis tiek kepa į įprastą kepalą. Taigi iškepkite garbanėlę, kurią turite paveikslėlyje, ir viskas. Tai yra skanu!!! Ir tada galite jį supjaustyti taip, kad gabalėlių garbanos liktų nepažeistos
Norint, kad ritinėliai būtų tiesūs, jis turi būti kepamas orkaitėje. Tešlą galima gaminti HP.

tikiuosi, kad šį savaitgalį bus laiko išbandyti receptą. Aš pranešiu apie rezultatus)

Naujasis SD-2500WTS, išbandytas tuščiąja eiga 17, koldūnai - plastikas labai įkaista priešais dugną, o dugnas viduje taip pat yra karštas. Ar taip yra visiems?
Iškepta įprasta duona su tamsia plutele, kuri iškrapštant mentelei ir šiek tiek kibirėlio iškrinta duonai. Kokio velnio tai danga, kad net duona ją subraižo pagal įprastą programą ...

Laba diena visiems kepėjams! Ar galiu ateiti pas tave? Jau savaitę naudojuosi savo nauju duonos virimo aparatu! Noriu padėkoti visiems už pagalbą renkantis ir išsamias instrukcijas, vertingus patarimus ir patikrintus receptus! Ačiū jums visiems!
Pirmoji duona, kaip buvo patarta dažniausiai, pasirodė esanti puiki, aukšta, graži ir, žinoma, skani! Kviečių rugiai taip pat pasirodė neblogai, bet trupiniai man pasirodė lipnūs. Taigi norėčiau paklausti - ar tai normalu, ar apie ką nepranešiau?

Sveikiname sėkmingai prisijungus prie draugiškos kepėjų kompanijos !!!

Kviečių ruginė duona dažnai turi lipnų trupinį - tai normos ribose, duona su ruginiais miltais dažnai būna lipni Gali būti nedidelis (labai nežymus) vandens perteklius.

Dėkoju!
Pabandysiu sumažinti skysčio kiekį arba įberti miltų. Labai mėgstu sausainį, džiaugiuosi kiekviena kepta duona!
Pati svetainė yra labai maloni, nuoširdi Ir aš atradau sau tiek daug įdomių ir naujų dalykų! Ačiū svetainei, kokia ji yra!
Man vis dar kyla klausimas - ar kepant galima naudoti sausą „Saf-Neva“ duoną „Kvass“. Gal kas žino, prašau pasakyk man.

Man vis dar kyla klausimas - ar kepant galima naudoti sausą „Saf-Neva“ duoną „Kvass“. Gal kas žino, prašau pasakyk man.

Jei kyla problemų dėl salyklo, tuomet galima ir sausa gira. Tik su juo galite sulūžti, nes yra maltų krekerių su salyklo priedu. Taigi norint normalaus skonio, reikia padidinti šios giros kiekį ir atitinkamai sumažinti miltus. Tai yra, su šia gira ekonomiškai nėra pelninga. Geriau išbandyti įprastą salyklą arba gauti giros misos. Jei nesate Sankt Peterburge, tada galbūt pavyks rasti draugų vietinėje kepykloje.

Sveiki! Rašau jums iš Kinijos. Čia tik 5 dienos, dar laukia pusantro mėnesio, o aš jau pasiilgau savo viryklės ir mūsų duonos. Duonos čia yra, tačiau jos negalima pavadinti duona - ji atrodo kaip sintetinė ir aromatinta. Aš ieškosiu normalių miltų ir mielių ir bandysiu pats juos iškepti. Tikrai nežinau, ar ši orkaitė veiks - ji tokia pat maža, kaip ir karštų sumuštinių. Ir koldūnų miltai (mano sūnus išvertė) - net blynai nuo jų neteisingi.
Bet aš visada einu į mūsų forumą, skaitau naujus receptus, žinutes ir atrodo, kad esu namie, kepu ir valgau mūsų nuostabią duoną.
Sveiki visi - aš su jumis, mieli forumo vartotojai, kepėjai!

net mažoje orkaitėje galite kepti, bet bent jau mėsainių bandelės artėja prie duonos. Akivaizdu, kad Kinija turi visiškai skirtingus produktus ir maisto tradicijas. Galbūt verta ieškoti bendros paskirties miltų

Mergaitės, o minkant tešlą koldūnams ir picai, temperatūra taip pat išlyginama? Kiek laiko iki baigto testo?

Ne, šios programos pradedamos maišyti iškart. Koldūnams atrodo 22 minutės, picai - 45. Mielinę tešlą (bet kokią) naudoju tik ant picos ir minkau.

[Paprasti miltai]

Taip pat galima vadinti bendrosios paskirties miltais Paprasti miltai.

Geriau išbandyti įprastą salyklą arba gauti giros misos. Jei nesate Sankt Peterburge, tada galbūt pavyks rasti draugų vietinėje kepykloje.

Ačiū už atsakymą! Kvass misa kaip tik yra, nors šiek tiek liko, kažkada mama man ją užsipylė už giros. Kažkodėl maniau, kad gali tikti sausa gira. Tada aš su juo nesivarginsiu. Rašote apie Petrą - ar yra galimybė nusipirkti salyklo? Aš tiesiog eisiu ten savaitgalį, duok man patarimą?

Kažkodėl maniau, kad gali tikti sausa gira.

ir sausas, prieš įpilant jis ištirpinamas vandenyje, kaip ir šlapias

... Koldūnams atrodo 22 minutės, picai - 45. Mielinę tešlą (bet kokią) naudoju tik ant picos ir minkau.

Ira. labai ačiū už paaiškinimą.
Ir vis dėlto, jei galite paklausti - ar tai visą laiką trukdo uogienei? ar tik pradžioje? Gal kas žiūrėjo

ir sausas, prieš įpilant jis ištirpinamas vandenyje, kaip ir šlapias

Dėkoju! Tada pabandysiu su juo. O kokiomis proporcijomis veisti? Ir kiek pilti? Sutelkti dėmesį į skysčio kiekį?

Ira. labai ačiū už paaiškinimą.
Ir vis dėlto, jei galite paklausti - ar tai visą laiką trukdo uogienei? ar tik pradžioje? Gal kas žiūrėjo

Žiūrėjau ir gaminau. Tai visą laiką trukdo ir, atrodo, yra skirtingomis kryptimis.

Panašu, kad jis visą laiką turėtų maišyti dėl uogienės. Tiksliau nepasakysiu - pradėdamas darbą su duonos virimo aparatu porą kartų mėgavausi uogiene, tada nusprendžiau, kad geriau būtų taupyti įrangą.

Labai ačiū už atsakymus. Dabar pagaliau įsitikinau modeliu

[Paprasti miltai]

net mažoje orkaitėje galite kepti, bet bent jau mėsainių bandelės artėja prie duonos. Akivaizdu, kad Kinija turi visiškai skirtingus produktus ir maisto tradicijas. Galbūt verta ieškoti bendros paskirties miltų

Taip pat galima vadinti bendrosios paskirties miltais Paprasti miltai.

Labai ačiū už patarimus! Aš ieškosiu!